FANDOM


Got występuje Sk występuje Nm występuje Udw wspomniany Tzs występuje Wz wspomniany
TVBook

Daenerys Targaryen, zwana Daenerys Zrodzoną w Burzy – najmłodsze dziecko Aerysa II Targaryena, ostatniego władcy Siedmiu Królestw z dynastii Targaryenów i jego siostry–żony, królowej Rhaelli Targaryen. Młodsza siostra Rhaegara Targaryena i Viserysa Targaryena. Jest jednym z głównych narratorów Pieśni lodu i ognia.

Wygląd zewnętrzny i charakter Edytuj

Daenerys jest młodą, nastoletnią kobietą[2] z valyriańskim typem urody – ma fioletowe oczy[2], bladą skórę[11] i długie, srebrnozłote włosy[2][8][12]. Jest chuda[2], jej piersi są małe[2][8][12]. Porównuje się ją do królowej Naerys Targaryen, chociaż Daenerys jest wyższa.

Poza wspólną mową, Daenerys potrafi komunikować się w odmianie języka valyriańskiego z Wolnych Miast z tyroshijskim akcentem[13]. Doskonale posługuje się starovalyriańskim[14]. Szybko uczy się dothrackiego[5] i ghiscarskiego[1][15].

Daenerys dorasta w lęku przed swoim bratem, Viserysem[16], magister Illyrio Mopatis uznaje ją za strachliwą[17]. W Pieśni lodu i ognia staje się bardziej pewna siebie, a jej zwolennicy traktują ją z wielkim szacunkiem. Jorah Mormont i Barristan Selmy porównują Daenerys do jej zmarłego brata, Rhaegara[5][18][3], który był dzielny, honorowy i szlachetny[14], i którego wciąż dobrze się wspomina w Siedmiu Królestwach[14].

Wychowując się na wygnaniu, nie przebywając zbyt długo w jednym miejscu, Daenerys nigdy nie poznaje miejsca, które może nazywać domem. Chociaż opisuje ona perfumy na Zachodnim Targu w Vaes Dothrak jako przypominające jej zapach domu, w rzeczywistości przypominają jej one dni spędzone w dzieciństwie w wielu Wolnych Miastach[13]. Pośród Dothraków po raz pierwszy czuje się bezpieczna, kochana i pełna nadziei[19]. Dom z czerwonymi drzwiami w Braavos, w którym mieszkała do około piątego roku życia, symbolizuje jej utracone dzieciństwo[2][13], często marzy o powrocie do tego miejsca[20][1][21][22]. Choć nigdy w życiu nie widziała Westeros i nie może sobie przypomnieć Smoczej Skały, wierzy w swoje prawa do Żelaznego Tronu jako dziedziczka Viserysa, uznaje władanie Siedmioma Królestwami za swój obowiązek. Daenerys brzydzi się niewolnictwem[23] i jest w stanie przedłożyć pragnienia innych ponad swoje własne[15].

Daenerys kocha morze, ponieważ sprawia ono, że czuje się swobodnie, podobnym uczuciem darzy marynarzy, ich pieśni i opowieści[24]. Uwielbia też czytać opowieści dla dzieci i pieśni z Siedmiu Królestw, mówiące o wysokich i przystojnych bohaterach[20]. Lubi ciepło, preferuje gorące kąpiele[2][25].

Daenerys, podobnie jak wielu innych Targaryenów na przestrzeni setek lat, ma smocze sny[8][26]. Chociaż jest zaznajomiona z Wiarą Siedmiu i wierzy w istnienie bogów[20][22], nie wydaje się, aby ją praktykowała[20][22][27].

Biografia Edytuj

Wczesne życie Edytuj

Młoda Dany i Viserys

Młoda Dany i Viserys.

Daenerys Targaryen jest najmłodszym dzieckiem króla Aerysa II i jego siostry-żony, królowej Rhaelli. Zostaje poczęta w ostatnim miesiącu rebelii Roberta Baratheona, wojny domowej kończącej rządy Targaryenów nad Siedmioma Królestwami. Wcześniej, jej ciężarna matka zostaje wysłana wraz z młodym księciem Viserysem na Smoczą Skałę, będącą starożytną siedzibą Targaryenów, aby uciec przed armią zmierzającą na Królewską Przystań. Daenerys rodzi się dziewięć miesięcy po opuszczeniu przez królową stolicy, w trakcie wielkiej burzy nad Smoczą Skałą, w wyniku czego zyskuje przydomek Zrodzona w Burzy[2]. Jej matka umiera w połogu[2], jednak wcześniej nadaje córce imię.

Wojna zostaje przegrana wkrótce po opuszczeniu przez królową miasta, a Robert Baratheon zagarnia tron. Wraz ze śmiercią Aerysa, jego najstarszego syna, Rhaegara i dzieci Rhaegara – Aegona i Rhaenys, Daenerys i Viserys są jedynymi znanymi żyjącymi spadkobiercami rodu Targaryen. Kiedy Viserys zostaje koronowany na Smoczej Skale przez swoją matkę tuż przed jej śmiercią, Daenerys otrzymuje tytuł „księżniczki Smoczej Skały” jako dziedziczka swojego brata[2]. Młodszy brat Roberta, Stannis buduje nową flotę dla swojego rodu i tworzy plan ataku na ostatni bastion Targaryenów. Członkowie garnizonu Smoczej Skały, pozbawieni floty, zniszczonej w trakcie wielkiej burzy, planują sprzedanie Daenerys i Viserysa Robertowi. Przed wcieleniem tego planu w życie, ser Willemowi Darry'emu i kilku innym rojalistom udaje się przeszmuglować młodych Targaryenów na drugi brzeg wąskiego morza, do Wolnego Miasta Braavos. Tam mieszkali przez kilka lat w domu z czerwonymi drzwiami, gdzie Dany miała własny pokój z drzewem cytrynowym za oknem. Daenerys pamięta, że stary i schorowany ser Willem zawsze traktował ją uprzejmie[2]. Kiedy Dany ma 5 lat, Willem Darry popada w chorobę, w wyniku której umiera. Po jego śmierci, zatrudnieni przez niego słudzy kradną wszystko, co tylko mogą[2]. Młodzi Targaryenowie zostają natychmiastowo wyrzuceni z domu. Kiedy zostają do tego zmuszeni, Dany płacze[2].

Viserys wraz z młodszą siostrą opuszczają Braavos i od tego czasu wędrują po Wolnych Miastach. Odwiedzają prawie wszystkie – Myr, Tyrosh, Qohor, Volantis i Lys oraz przynajmniej raz wracają z powrotem do Braavos[24]. O ile początkowo są przyjmowani przez magistrów, archontów i potężnych kupców, z czasem zainteresowanie Targaryenami spada. Są zmuszeni do sprzedania ostatnich kosztowności, nawet korony swojej matki[2]. Odebrało to Viserysowi ostatki radości, zastępując je wściekłością i gniewem[28]. Daenerys pamięta, jak Viserys zorganizował ucztę dla Złotej Kompanii, myśląc, że najemnicy poprą jego sprawę, jednak zostaje on ostatecznie wyśmiany przez jej dowódców[29]. Z czasem, obsesja Viserysa na punkcie jego praw do Żelaznego Tronu rośnie, a Dany staje się częstym obiektem wyładowań jego frustracji. Nigdy nie wybacza jej śmierci matki podczas porodu, i często ostrzega ją, aby nie „budziła smoka”, gniewając go. Pewnego razu, podczas rejsu do Braavos, Daenerys wspomina Viserysowi, że nieźle byłoby zostać marynarzem, on jednak tylko to słysząc, zaczyna szarpać Dany za włosy, doprowadzając ją do płaczu[24]. Ponieważ Viserys często mówi jej, że ich linia krwi musi być „czysta”, Daenerys wierzy, że kiedyś zostanie jego żoną[2].

Chociaż z czasem szaleństwo Viserysa rośnie coraz bardziej, rujnując jego relacje z siostrą, Dany ma też przyjemne wspomnienia o swoim bracie. Pozwala jej spać w jego łóżku i opowiada jej opowieści o Siedmiu Królestwach[24], ich rodzinie[24] i jej historii[2][21]. ich smokach[26] i rebelii Roberta[2][19]. Daenerys wie niemal wszystko o Westeros z przekazów Viserysa, sprawia to, iż czuje, że zna Siedem Królestw, choć nigdy tam nie była[13]. Jej brat zamierza odzyskać tron ojca i obiecuje Dany, że zabierze ją wraz ze sobą do Westeros[13], a tam ich życie będzie zdecydowanie lepsze od dotychczasowego[24]. Viserys opowiada jej także o wieżach oblężniczych[30] i Wierze Siedmiu[20].

W 297 o.P., Daenerys i Viserys przybywają do Wolnego Miasta Pentos na zaproszenie magistra Illyria Mopatisa, obiecującego pomóc im odzyskać tron. Mieszkają u niego przez niemal pół roku.

Gra o tron Edytuj

Jorah klęka przed Daenerys

Jorah Mormont ślubuje przed Daenerys.

Magister Illyrio Mopatis aranżuje ślub pomiędzy potężnym dothrackim khalem Drogo a Daenerys, w zamian za obietnicę dania Viserysowi armii, dzięki której odzyska Żelazny Tron. Chociaż Dany nie chce małżeństwa, jej brat jest w tym temacie uparty[2]. Daenerys i Drogo biorą ślub poza murami Pentos. Dostaje ona liczne prezenty ślubne, w tym trzy skamieniałe smocze jaja od magistra Illyria, trzy niewolnice (Irii, Jhiqui i Doreah) od Viserysa i wspaniałą srebrną źrebicę od Droga. Jest przerażona barbarzyńską kulturą Dothraków i nie może się z żaden sposób porozumieć, ponieważ nie znają nawzajem swoich języków. Kiedy ceremonia ślubna dobiega końca, Dany i Drogo oddalają się od khalasaru, aby skonsumować małżeństwo. Daenerys jest początkowo przerażona, ale Drogo okazuje się zaskakująco delikatny i roztropny. Pozwala jej zrozumieć, że zna w jej języku tylko jedno słowo – „nie” i dotyka ją łagodnie i stopniowo. Dopiero po uzyskaniu zgody Dany, odbywają stosunek seksualny[8].

Dzień po weselu, khalasar opuszcza Pentos. Pomimo towarzystwa Viserysa oraz ser Joraha Mormonta, wygnanego rycerza i zaprzysiężonego miecza jej brata, Daenerys czuje się samotna. Boli ją całe ciało – od dni spędzonych w siodle i nocy z Drogo. W noc, kiedy Dany decyduje, że nie może jechać dalej, śni o czarnym smoku. Jego płomienie czyszczą ją i sprawiają, że czuje się nowa, silna i zacięta. Od tej nocy, życie wśród Dothraków staje się dla niej łatwiejsze. Zaczyna lubić otoczenie i rośnie jej pewność siebie. Po raz pierwszy odważa się sprzeciwić się Viserysowi, kiedy ten z wściekłości ją atakuje. Odsuwa go od siebie, zdając sobie sprawę, że jej brat jest żałosną kreaturą i byłby złym królem. Kiedy omawia to z Jorahem, jest zszokowana, dowiadując się, jak źle rycerz myśli o swoim panu. Kiedy Drogo przybywa tej nocy do jej namiotu, aby czerpać przyjemność, Daenerys wyprowadza go na zewnątrz, ponieważ Dothrakowie wierzą, że wszystko co ma znaczenie musi mieć miejsce pod gołym niebem. Dany inicjuje stosunek seksualny, a jej nowe zaufanie i siła zaznaczają początek powstawania między nimi prawdziwej miłości.

Ciężarna Dany na morzu Dothraków

Dany we wczesnym etapie ciąży na srebrzystej na morzu Dothraków.

Khalasar podróżuje do Vaes Dothrak. Na swojej drodze przechodzą przez Ghoyan Drohe, Norvos, Qohor, Vaes Khadokh i południowy Sarnor. Na drugim końcu morza Dothraków, w swój czternasty dzień imienia, Daenerys wyjawia, że jest w ciąży[26]. Khalasar dociera do Vaes Dothrak, a Mormont informuje Dany o szansach Dothraków przeciwko westeroskim armiom. Tego wieczoru, Daenerys i Viserys toczą kłótnię. Kiedy brat chwyta ją, Dany uderza go pasem i nakazuje mu odejść[25].

W Westeros, król Robert Baratheon dowiaduje się o małżeństwie Daenerys i Drogo z wiadomości od Joraha Mormonta, będącego szpiegiem Varysa, starszego nad szeptaczami. Mimo sprzeciwu Królewskiego Namiestnika, lorda Eddarda Starka wobec zabicia Dany, Robert obawia się, że spłodzi ona wkrótce mnóstwo „smoczego pomiotu”, a horda Dothraków przekroczy wąskie morze. Lord Stark przekonuje króla, że nie uda im się przebyć akwenu, a nawet jeśli, nie pokonają ich tak łatwo[31]. Temat zostaje odłożony, ale powraca, gdy do Królewskiej Przystani dociera wiadomość, że Daenerys jest w ciąży. Król Robert chce śmierci Viserysa, Dany i jej dziecka, lord Eddard i ser Barristan Selmy protestują, podczas gdy reszta małej rady popiera monarchę. Ostatecznie zostaje ustalone, że każdy, kto zabije Daenerys, jej dziecko i Viserysa, otrzyma tytuł lorda[32].

W Vaes Dothrak, Dany zostaje przedstawiona dosh khaleen i bierze udział w ceremonii dla swego nieurodzonego dziecka, w której zjada surowe serce rumaka, mające dać siłę jej potomkowi. Dosh khaleen przewidują, że jej syn będzie „rumakiem, który przemierzy świat”, od dawna przepowiadanym przywódcą, mającym zjednoczyć Dothraków i podbić cały świat. Daenerys wybiera dla swojego dziecka imię Rhaego, na cześć swojego najstarszego brata, Rhaegara[11]. Po uroczystości odbywa się uczta, na której ser Jorah mówi Dany, że Viserys próbował ukraść jej smocze jaja, lecz został przez niego powstrzymany. Pijany Viserys przybywa spóźniony na ucztę. Mając coraz mniej cierpliwości w czekaniu na swoją armię i koronę, przynosi ze sobą ostrze, zakazane w Vaes Dothrak. Grozi zarówno Daenerys, jak i jej nieurodzonemu dziecku. Dany tłumaczy swojemu mężowi, że jej brat żąda od niego złotej korony. Podczas gdy jego bracia krwi trzymają Viserysa, Drogo topi złote medaliony ze swojego pasa i wylewa stopione złoto, dając mu złota koronę. Daenerys patrzy na to wszystko ze spokojem. Viserys umiera krzycząc[11].

Będąc teraz ostatnią przedstawicielką rodu Targaryen, Dany wierzy, że Żelazny Tron powinien należeć do jej syna i próbuje nakłonić swojego męża do inwazji na Siedem Królestw. Drogo nie jest tym zainteresowany, dopóki Daenerys nie zostaje uratowana przez ser Joraha przez wypiciem zatrutego wina na Zachodnim Targu w Vaes Dothrak. Dowiadują się, że król Robert Baratheon obiecał tytuł lorda każdemu, kto zabije ją i jej nienarodzone dziecko. Wściekły Drogo ślubuje podbicie Siedmiu Królestw dla swojego syna[13]. Prowadzi swój khalasar na południe, planując sprzedanie niewolników w zamian za statki w Zatoce Niewolniczej. Na swojej drodze napotykają lhazareńskie miasteczko, które jest atakowane przez khalasar khala Ogo. Dochodzi do bitwy, której zwycięzcą jest Drogo. Chociaż większość jeźdźców Ogo ucieka, ser Jorah Mormont szacuje liczbę jeńców na dziesięć tysięcy. Daenerys jest zniesmaczona i zaniepokojona widokiem Dothraków gwałcących lhazareńskie kobiety, więc zatrzymuje się przy każdym zauważonym mężczyźnie dokonującym tej czynności i nakazuje mu zaprzestania, twierdząc, że są one jej niewolnicami, więc musi je chronić. Chociaż powoduje to gniew jeźdźców Drogo, odmawia ich oddania. Jej mąż cieszy się z odwagi Dany i pozwala jej zatrzymać niewolnice[5].

Okazuje się, że Drogo jest ranny, jednak wszyscy uzdrowiciele są zajęci czymś innym. Kiedy Daenerys stwierdza, że rany jej męża muszą zostać natychmiastowo sprawdzone, otrzymuje ofertę pomocy od lhazareńskiej kapłanki Mirri Maz Duur. Bracia krwi Drogo nazywają ją maegi, ale ich khal zgadza się udać wraz ze swoją żoną do świątyni, gdzie Mirri ma się zająć jego obrażeniami. Później, Dany pyta Lhazarenkę o zostanie jej położną, ponieważ czuje nadchodzący poród[5]. Okład kapłanki swędzi i pali Drogo, przez co Dothrak zrywa go i zastępuje błotnistą kataplazmą. Rany khala zaczynają jednak gnić, a on z dnia na dzień staje się coraz słabszy, aż w końcu spada z konia. Dany uświadamia sobie poziom niebezpieczeństwa, ponieważ khal, który nie może utrzymać się w siodle, nie może też rządzić. Daenerys nakazuje braciom krwi rozbić obóz i udawać, że te rozkazy pochodzą od Drogo. Rozkazuje także Mirri, aby ta była blisko niej. Chociaż Qotho sprzeciwia się każdemu rozkazowi khaleesi, udaje się na odnalezienie Lhazarenki. Dany dowiaduje się od ser Joraha o rozprzestrzeniających się po obozie plotkach o upadku jej męża z konia. Daenerys błaga wygnanego rycerza o pomożenie Drogo. Kiedy są sami, Mormont usuwa błoto z rany khala, jednak stwierdza, że jest on „tak samo martwy jak wcześniej”. Rycerz nalega, aby khaleesi uciekła, zanim na dobre rozgorzeje walka pomiędzy ko jej męża, ponieważ zwycięzca zapewne zabije Rhaego i zmusi Dany do dołączenia do dosh khaleeen. Daenerys odmawia opuszczenia Drogo. Broni Mirri przed Qotho i Haggo i wysyła ser Joraha, aby, w razie kłopotów, założył zbroję. Ostatecznie, Dany pyta kapłankę o użycie magii krwi w celu uleczenia khala. Lhazarenka ostrzega ją, że „tylko śmiercią można zapłacić za życie”, ale jednocześnie mówi, że jej żywot nie będzie ceną za życie jej męża. W ramach rytuału, Drogo zostaje umieszczony w wannie, a jego rumak zostaje złożony w ofierze, wypełniając wannę krwią. Dany nakazuje, aby nikt nie wchodził do namiotu w trakcie rytuału. Kiedy Mirri odśpiewuje zaklęcia, wybucha walka między braćmi krwi khala a stronnikami khaleesi. Rhaego zaczyna się rodzić, kiedy wokół giną ludzie. Kobiety nie chcą pomóc Daenerys, ponieważ twierdzą, że jest przeklęta. Gdy ktoś sugeruje Mirri jako położną, ser Jorah zabiera khaleesi do namiotu. Dany jest zbyt słaba żeby się sprzeciwić[19].

Daenerys budzi się dzień później, po wielokrotnym stanie gorączki, z jednym ze swoich smoczych jaj w ramionach, jak prosiła podczas jednego z krótkich momentów przebudzenia. Dowiaduje się, że Rhaego urodził się martwy i zdeformowany, a według Mirri Maz Duur od miesięcy nie żył, chociaż Dany czuła go przed porodem. Kapłanka wyjawia, iż to śmierć syna khaleesi była prawdziwą ceną za życie jej męża. Khalasar Drogo dzieli się na dwa mniejsze, pod przewodnictwem khalów Pono i Jhaqo. Sam Drogo wciąż żyje, ale jest w stanie katatonicznym. Daenerys chce się dowiedzieć, kiedy jej mąż wróci do normalnego stanu, Lhazarenka odpowiada jej na to słowami: „Kiedy słońce wzejdzie na zachodzie i zajdzie na wschodzie, kiedy wyschną morza, a wiatr będzie przenosił góry jak liście, kiedy twoje łono znowu się poruszy i urodzisz żywe dziecko, dopiero wtedy on powróci, nie wcześniej”. Wyjawia, że Drogo źle postąpił, paląc jej świątynię, a śmierć Rhaego oznacza, że rumak, który przemierzy świat nie spali żadnych miast i nie rozdepcze żadnych narodów[27].

Daenerys Niespalona

Daenerys Niespalona z wyklutymi smokami.

Dany nakazuje związać maegi. Próbuje uzyskać od Drogo odpowiedź, uspokajając go i mówiąc do niego, ale wkrótce zdaje sobie sprawę, że jej mąż odszedł[27]. Dusi go poduszką, a pozostali przy niej Dothrakowie budują mu stos pogrzebowy. Daenerys ogłasza się królową i ustanawia ich swoim khalasarem. Uwalnia niewolników, mianuje ser Joraha rycerzem swojej Gwardii Królowej, Jhogo, Aggo i Rakharo, trzech ze swoich khas zmienia na swoich ko, ignorując ich sprzeciw wobec bycia braćmi krwi kobiety. Umieszcza trzy smocze jaja na stosie pogrzebowym Drogo, obok jego ciała. Nakazuje też przywiązać do niego Mirri, twierdząc, że „tylko śmiercią można zapłacić za życie”. Stos zaczyna płonąć, kiedy na niebie pojawia się pierwsza gwiazda, czerwona kometa. Gdy ogień ogarnia cały stos, Daenerys wchodzi w płomienie. Następnego ranka, gdy płomienie gasną, a ziemia ochładza się, jej nowy khalasar znajduje Dany pośród popiołów, nagą, ale bez jakichkolwiek obrażeń, trzymającą trzy żywe smoki, pierwsze od 153 o.P. Wszyscy klękają przed Daenerys i składają jej przysięgę, będąc wobec niej bardziej lojalnymi niż kiedykolwiek wobec Drogo[33].

Starcie królów Edytuj

Danerys nazywa swoje trzy smoki Viserionem (na cześć jej brata Viserysa), Rhaegalem (na cześć jej brata Rhaegara) i Drogonem (na cześć Drogo)[34]. Dany decyduje się na podążanie za kometą. Chociaż wśród Dothraków uznaje się ją za omen, Matka Smoków uważa, że to znak jej nadejścia, który wskazuje, dokąd ma się udać. Jest jednak świadoma faktu, że może wyruszyć jedynie w tamtym kierunku, ponieważ na północy jest zbyt wiele khalasarów, na południu mieszkają Lhazareńczycy, a na zachodzie znajduje się khalasar khala Pono, wszyscy nastawieni wrogo wobec niej. W związku z tym, kieruje swoich ludzi na wschód, w stronę czerwonego pustkowia[34].

Daenerys w qartheńskiej sukni

Daenerys w qartheńskiej sukni.

W końcu docierają do opuszczonego miasta, nazwanego przez Daenerys Vaes Tolorro. Kiedy jej khalasar odnawia siły po wyczerpującej podróży przez pustynię, Dany wysyła swoich trzech braci krwi we wszystkie strony w celach zwiadu. Aggo i Rakharo wracają bez pociesznych wieści, a Matka Smoków zaczyna fortyfikować Vaes Tolorro w razie ataku. Po długiej nieobecności, powraca Jhogo w towarzystwie trzech mieszkańców miasta Qarth: kupca Xaro Xhoan Daxosa, czarnoksiężnika Pyata Pree i władczyni cieni, Quaithe z Asshai[34]. Eskortują Daenerys i jej khalasar pod mury miasta, gdzie Xaro zaprasza ich do swojego pałacu[18]. Dany dowiaduje się o śmierci króla Roberta i zamieszkach w Siedmiu Królestwach[18].

Matka Smoków składa wizytę ludziom czystej krwi, mając nadzieję, że przekona ich we wspomożeniu jej w podbiciu Westeros, oni jednak odmawiają. W drodze powrotnej do pałacu Daxosa, spotyka Quaithe, która nakłania ją do udania się do Asshai. Xaro składa Daenerys propozycję małżeństwa, ona jednak uznaje ją za zabawną, ponieważ jej zdaniem kupiec nie jest w ogóle zainteresowany kobiecymi urokami. Jorah ostrzega ją, że według qartheńskich obyczajów małżeńskich, Daxos mógłby zażądać od niej smoków, a Dany nie mogłaby mu odmówić. Nie wiedząc gdzie indziej się udać, Matka Smoków postanawia pójść do czarnoksiężników[35].

Daenerys odwiedza Dom Nieśmiertelnych, gdzie Pyat Pree częstuje ją cieniem wieczoru, po którego wypiciu wchodzi sama do środka. Wewnątrz, Dany doświadcza wielu dziwnych wizji. Kiedy dociera do Nieśmiertelnych, mówią jej, że zapali trzy ognie (jeden dla śmierci, jeden dla życia i jeden dla miłości), będzie jechała na trzech wierzchowcach (na jednym do łoża, na jednym do strachu i na jednym do miłości) i zmierzy się z trzema zdradami (jedną za krew, jedną za złoto i jedną z miłości). Więcej wizji nadchodzi kiedy Nieśmiertelni ją atakują. Drogon podpala czarnoksiężników, pozwalając matce smoków uciec. Cały Pałac Pyłu zostaje spalony. Pyat Pree atakuje Daenerys poza nim, ale zostaje ona uratowana przez Jhogo, Rakharo i Drogona[9].

Zniszczenie Pałacu Pyłu powoduje odwrócenie się qartheńczyków od Dany. Xaro Xhoan Daxos ostrzega ją, że Pyat Pree zbiera przeciwko niej czarnoksiężników, a kiedy ponownie odmawia zawarcia z nim małżeństwa, sugeruje jej opuszczenie Qarthu. Oferuje jest statki w zamian za smoka, a kiedy Daenerys odmawia, nakazuje jej opuścić swój pałac. Dany odwiedza port, aby znaleźć statek, który będzie w stanie przetransportować ją, jej khalasar i jej smoki. Spotyka się głównie z odmową. Ser Jorah ostrzega ją, że są śledzeni przez dwóch podejrzanych osobników. Kiedy jeden z zasmuconych daje jej pudełko zawierające mantikorę, jeden z nieznajomych odrzuca insekta, zanim ten jest w stanie kogokolwiek użądlić. Nieznajomi przedstawiają się jako Belwas i Arstan Białobrody i mówią matce smoków, że zostali wysłani przez Illyrio Mopatisa z trzema statkami, aby przetransportować Daenerys z powrotem do Pentos. Dany zmienia nazwy statków na Vhagar, Meraxes i Baleriona, na cześć smoków Aegona Zdobywcy i jego sióstr-żon, Rhaenys i Visenyi, po czym wypływa w stronę Pentos[12].

Nawałnica mieczy Edytuj

Na ich drodze do Pentos, ser Jorah nakłania Daenerys do zmiany kursu na Astapor, jedno z miast Zatoki Niewolniczej. Nieufny wobec motywów Illyria, uważa, że dobrym posunięciem będzie zakupienie Nieskalnych przed przybyciem do magistra, aby Dany posiadała własną, lojalną armię. Całuje ją i wyznaje jej swoją miłość, mówiąc że może być jako jej mąż jedną z trzech głów smoka[24]. Czując samotność po śmierci Drogo, pewnej nocy wykorzystuje swoją służącą Irri jako kochankę[14]. W Astaporze, matka smoków odwiedza plac Dumy, gdzie grubiański Kraznys mo Nakloz opowiada jej o możliwościach Nieskalanych. Daenerys udaje, że nie zna valyriańskiego, a tłumaczka Kraznysa, Missandei, pomija jego kąśliwsze uwagi[36]. Chociaż Arstan radzi jej aby nie wykorzystywała niewolników[36], Dany informuje Dobrych Panów, że chce kupić osiem tysięcy sześciuset Nieskalanych oraz pięć tysięcy wciąż szkolonych chłopców w zamian za wszystkie jej dobra, statki oraz Drogona[16]. Handlarze niewolników zgadzają się i dają matce smoków w prezencie Missandei. W drodze powrotnej na statek Daenerys uwalnia ją i daje jej możliwość odejścia, tłumaczka jednak postanawia pozostać przy Dany. Tej nocy matka smoków zostaje ponownie odwiedzona przez Quaithe, która znów nakłania ją do przybycia do Asshai[16].

Następnego dnia Daenerys idzie kupić Nieskalanych. Po przejęciu dowodzenia nad żołnierzami matka smoków zdradza Dobrych Panów. Rozkazuje Drogonowi spalić handlarzy niewolników, a Nieskalanym – zdobyć miasto[16]. Daenerys wyzwala niewolników i tworzy radę, która ma rządzić miastem[37]. Daje wolność także swoim nowym żołnierzom, którzy postanawiają jej służyć jako wolni ludzie. Ze swoją nową armią Dany maszeruje na Yunkai[3]. Wiedząc o upadku Astaporu, mieszkańcy Yunkai wynajmują dwie kompanie najemnicze – Wrony Burzy i Drugich Synów, aby wesprzeć swoją własną czterotysięczną armię. Matka smoków spotyka się z wysłannikami miasta oraz z kapitanami najemnych formacji. Dwóch dowódców Wron Burzy szybko odmawia Daenerys, ale trzeci, Daario Naharis jest bardziej uprzejmy. Niezwykle niemiłą postawę wobec Dany przybiera kapitan Drugich Synów, Mero. Matka smoków oferuje mu zapłacenie zdecydowanie większej sumy niż Yunkai i podarowuje wino dla niego i jego kompanów, kiedy ten obiecuje, że rozważy tę ofertę. Jako ostatni przybywa yunkijski poseł Grazdan mo Eraz. Oferuje on złoto, ale Daenerys mu odmawia informując go, że Yunkai ma trzy dni na wyzwolenie wszystkich niewolników. Jeśli tego nie zrobią, miasto zostanie splądrowane[3].

Po odejściu yunkajskiego posła, Daenerys wyjawia, że planuje zaatakować miasto tej samej nocy, podczas gdy Wrony Burzy będą dalej się kłócić, Drudzy Synowie będą pijani przez wino, które otrzymali, a mieszkańcy Yunkai wciąż będą wierzyć, że mają dwa dni czasu. Na krótko przed atakiem do obozu wojsk matki smoków wkrada się Daario Naharis. Prezentuje Dany głowy Prendahla na Ghezna i Sallora, pozostałych kapitanów Wron Burzy i przysięga jej wierność kompanii najemniczej[3]. Podczas gdy jej armia atakuje Yunkai, Daenerys rozmawia w obozie z Arstanem na temat Rhaegara. Żołnierze matki smoków zwyciężają bitwę. Chociaż Mero ucieka, tysiące innych dostają się w niewolę, a Dany zgadza się, że każdy niewolnik lub najemnik, który poprzysięgnie jej wierność, zostanie oszczędzony. Daenerys oddala się z wojskami o kilka lig od Yunkai, czekając na trzeci dzień, kiedy otwierają się bramy miasta, a wyzwoleni niewolnicy nazywają ją „Mhysa”, co w języku ghiscarskim znaczy „matka”[3].

Kapitulacja Meereen

Kapitulacja Meereen.

Daenerys udaje się na północ, w stronę Meereen. Przygotowując się na jej przybycie, mieszkańcy miasta wycofują się za mury i stosują taktykę spalonej ziemi. Dodatkowo przybijają 163 niewolniczych dzieci do słupów na drodze pomiędzy Yunkai a Meereen. Poplecznicy Dany w liczbie około 80 000 (aczkolwiek mniej niż ich czwarta część to wojownicy) tworzą obóz pod murami miasta. Belwas mierzy się z Oznakiem zo Pahlem, „bohaterem Meereen”, którego z łatwością pokonuje. Ben Plumm, nowy dowódca Drugich Synów, sugeruje zaatakowanie miasta kanałami, aczkolwiek matka smoków nie uznaje tego za obiecujący pomysł. Udaje się z Missandei i Arstanem do obozu wyzwoleńców, gdzie zostaje zaatakowana przez Mero, czekającego wśród nich na okazję do zabicia Daenerys. Stary giermek ratuje jej życie, zabijając najemnika. Jorah pyta Arstana o jego umiejętności, zmuszając go do wyjawienia, że jest ser Barristanem Selmym, byłym członkiem Gwardii Królewskiej. Wyjawnia on później, iż Mormont służył Żelaznemu Tronowi jako szpieg, dając informacje na temat Dany i Viserysa od czasu jej ślubu z Drogo. Daenerys jest wściekła i czuje się zdradzona przez obydwu[30]. Wysyła ich do kanałów Meereen w celu zdobycia miasta, mając nadzieję, że zginą podczas ataku. Kiedy jej armia przełamuje bramy miasta od strony zewnętrznej, a łucznicy ostrzeliwują obrońców strzałami, Jorah, Barristan, Belwas i dziewiętnastu innych wkracza do Meereen kanałami i przekonuje niewolników do rozpoczęcia rewolucji[20].

Kiedy miasto zostaje zdobyte, matka smoków nakazuje ukrzyżować 163 Wielkich Panów na placu naprzeciwko Wielkiej Piramidy. Jest w stanie ułaskawić ser Barristana, ale nie potrafi wybaczyć Jorahowi. Wygnaje go z Meereen i ostrzega, że zostanie zabity, jeśli wróci do miasta. Daenerys dowiaduje się, że rada, która miała rządzić w jej imieniu Astaporem, została zabita przez byłego rzeźnika, który ogłosił się królem i zniewolił całą dawną szlachtę. Oprócz tego, Yunkai zaczyna zawierać sojusze przeciwko Dany. Daenerys postanawia, że nie może opuścić Meereen, aby nie podzieliło losu Astaporu i informuje swoich kapitanów, że pozostanie, aby nauczyć się jak rządzić jako królowa jednym miastem przed wyruszeniem do Siedmiu Królestw[20].

W międzyczasie do Westeros docierają plotki o trójgłowym smoku wyklutym w Qarthu i zostają one przedstawione małej radzie przez Varysa[38].

Uczta dla wron Edytuj

Od teraz informacje o Daenerys i jej smokach zaczynają docierać do Westeros. Wielu akolitów w Cytadeli dyskutuje o historiach, które usłyszeli – marynarze opowiadają o smokach w Asshai, Meereen i Qarthu, o smokach pośród Dothraków oraz o smokach wyzwalających niewolników. Chociaż opowieści różnią się detalami, wszystkie mówią o smokach i pięknej, młodej królowej[39]. Alleras zwraca uwagę na to, że Viserys jest martwy, ale Daenerys wciąż żyje. Leo Tyrell, że Daenerys tak właściwie samodzielnie wykluła trzy smoki[39].

W Dorne Arianne Martell wspomina, że słyszała historie o smokach w Qarthu i niewolniczej rewolucji w Astaporze[40]. W Królewskiej Przystani Aurane Waters mówi królowej Cersei Lannister podczas zebrania małej rady o żeglarzach mówiących o smokach na wschodzie[41], natomiast Qyburn informuje później o tym, że niewolnicza rewolta z Astaporu dotarła do Meereen, twierdząc, że „marynarze z tuzina statków” mówią o smokach[42].

Podczas królewskiego wiecu, Euron Greyjoy wyjawia lordom z Żelaznych Wysp, iż na świecie są tylko trzy smoki[43]. Później nakazuje swojemu młodszemu bratu, Victarionowi, aby udał się z Żelazną Flotą do Zatoki Niewolniczej i sprowadził do niego Daenerys, którą chce poślubić[44].

W Braavos opowieści o smokach słyszy pijany Dareon, powtarza je później Aemonowi i Samwellowi Tarly’emu. Stary maester jest nimi bardzo zaciekawiony, ale jednocześnie zbyt słaby, aby wyjść i usłyszeć je samemu. Nakazuje Samwellowi sprowadzić do niego kogoś, kto widział smoki. Młodzieniec przybywa z Xhondo Doru, który zobaczył Daenerys i jej smoki w Qarthu[45]. Po usłyszeniu historii Xhondo, Aemon ma całkowitą pewność, iż Dany jest księżniczką, którą obiecano, czego dowodem są smoki. Dochodzi do wniosku, że Samwell musi poinformować arcymaesterów z Cytadeli o Daenerys i niebezpieczeństwie za Murem, nazywając matkę smoków „naszą ostatnią nadzieją” oraz wierząc, iż on sam musi zostać wysłany do Zatoki Niewolniczej, aby doradzać swojej krewnej jako maester[46]. Aemon umiera w drodze do Starego Miasta[46]. Kiedy przybywa do Cytadeli, Sam spotyka Allerasa, który wysłuchuje jego opowieści i zaprowadza go do arcymaestera Marwyna, który postanawia udać się do Zatoki Niewolniczej, aby doradzać Daenerys osobiście[47].

Taniec ze smokami Edytuj

Daenerys w Meereen

Daenerys po zdobyciu Meereen.

Plotki o uderzającej piękności Daenerys rozprzestrzeniają się szeroko[4], mówi się o jej srebrnozłotych włosach i aemtystowych oczach[48]. Głowa mężczyzny, którego zabito za szpiegowanie dla Dany i podżeganie do buntu, jest wystawiona na widok publiczny na Długim Moście w Volantis[49].

Daenerys rządzi Meereen jako jego królowa, ale musi się mierzyć z wieloma wrogami. Grupa oporu składająca się z ghiscarskiej szlachty z Meereen, znana jako Synowie Harpii, prowadzi z matką smoków wojnę cieni, zabijając nocami wyzwoleńców, Nieskalanych i golone łby[1]. W odpowiedzi królowa nakazuje utworzenie straży miejskiej, złożonej z wyzwolonych mieszkańców Meereen[21], Spiżowe Bestie[29], oraz wyznacza nagrodę za Synów Harpii w postaci 1 000 honorów[1]. Aby sfinansować utworzenie straży miejskiej, Dany nakłada na szlacheckie rodziny podatek krwi oraz domaga się od każdego rodu dwóch zakładników, próbując powstrzymać falę morderstw[21]. Natomiast Synowie Harpii oferują bogactwo, chwałę i setki niewolnic komukolwiek, kto zabije Daenerys, obiecując jednocześnie śmierć rodzinom, które jej służą[29]. Morderstwa trwają nadal, ale królowa nie jest w stanie skrzywdzić żadnego ze swoich zakładników[23]. Dany ma także pod rozkazami trzy kompanie utworzone z wyzwoleńców – Ludzi Matki, Wolnych Braci oraz Twarde Tarcze[1][21].

Królowa boryka się także z niechęcią ze strony miejskiej szlachty, ponieważ podczas grabieży miasta doszło do licznych zbrodni, a arystokracja poniosła wtedy duże straty nieruchomościowe i majątkowe[1]. Jednak są też tacy, którzy popierają Daenerys. Ci ludzie ogolili swoje głowy, porzucając tradycyjne ghiscarskie fryzury. Znani są jako golone łby, przewodzi im Skahaz mo Kandaq, służący Dany jako doradca[1].

Drogon, Viserion i Rhaegal są coraz bardziej dzicy, często polują na owce na terenach otaczających miasto. Daenerys płaci pasterzom za poniesione straty. Jednak pewnego dnia w sali tronowej jeden z nich zwleka po tym, jak matka smoków wypłaciła mu odszkodowanie za utratę 23 owiec. Po odejściu wszystkich innych suplikantów, pokazuje jej zwęglone zwłoki swojej małej córki, Hazzei, mówiąc, że zrobił to „skrzydlaty cień”[1]. Zszokowana informacją na temat śmierci Hazzei, Dany rozkazuje pochwycić smoki. Viserion i Rhaegal zostają zamknięci w katakumbach pod Wielką Piramidą, w której mieszka Daenerys, ale Drogonowi udaje się uciec i odlatuje w kierunku morza Dothraków[21].

Quaithe używa magii, aby odwiedzić Dany pewnej nocy, kiedy jest ona sama. Informuje ją, że szklane świece płoną i ostrzega przed nadchodzącymi niebezpieczeństwami. „Wkrótce przybędzie biała klacz, a po niej inni. Kraken i czarny płomień, lew i gryf, syn słońca i smok komediantów. Nie ufaj żadnemu z nich. Pamiętaj o Nieśmiertelnych. Strzeż sięperfumowanego seneszala”. Po powiedzeniu królowej, aby pamiętała, kim jest, władczyni cieni znika[21].

Daenerys gości Xaro Xhoan Daxosa, który oferuje jej 13 statków pod warunkiem, że od razu uda się do Westeros. Rozważa jego ofertę, ale zdaje sobie sprawę, że wszyscy wyzwoleńcy, którzy są tu z nią, zostaną powolnie zniewoleni lub umrą. Nie mogąc zabrać ze sobą wszystkich, Dany odmawia, a Xaro opuszcza Meereen, wypowiadając jej wojnę[29].

Mądrzy Panowie z Yunkai po przeniesieniu się Daenerys do Meereen przywracają w mieście niewolnictwo oraz gromadzą nową armię, złożoną z poborowych niewolników i najemników[1], do których dołączają żelazne legiony Nowego Ghis[29]. Król Cleon z Astaporu przygotowuje się do wyruszenia na pole bitwy, podczas gdy jego wysłannik, lord Ghael, proponuje Dany sojusz pomiędzy Astaporem a Meereen. Odmawia mu ona z wielu powodów[1][29]. Cleon zostaje pokonany w bitwie pod Rogami Hazzatu[29], a później zabity przez własnych ludzi[23]. Po krótkim oblężeniu Astapor zostaje zdobyty[6], a siły Yunkai ruszają na Daenerys.

Galazza Galare, Zielona Gracja, radzi królowej poślubienie meereeńskiego szlachcica – sugeruje Hizdahra zo Loraqa. Matka smoków i Hizfahr dochodzą do porozumienia – jeżeli uda mu się powstrzymać morderstwa Synów Harpii przez 90 dni, wezmą ślub. Barristan sprzeciwia się temu małżeństwu, ale Dany informuje go, że 90 dni to długi okres, a zo Loraqowi może się nie udać. Przyznaje jednak, że jeśli da radę, zgodnie z obietnicą, poślubi go, dla swojego ludu[23]. Przed odejściem Barristan informuje królową, że Daario Naharis powrócił do miasta. Zwracając na niego większą uwagę, odkąd przysiągł jej wierność[30], Dany chce się z nim natychmiastowo zobaczyć. Daario przynosi jej dobre wieści – negocjacje z Lhazareńczykami zakończyły się sukcesem, zgodzili się oni na handel z Meereen. Kiedy Wrony Burzy mierzą się z Długimi Kopiami, kompanią najemniczą wynajętą przez Yunkai, na przełęczy Khyzai, Daario chwali się, że 12 z nich przeszło na jego stronę, podczas gdy sam stracił tylko 9 ludzi[23]. Daenerys mówi mu o problemach w mieście i poza nim oraz o tym, że Galazza Galare zaproponowała jej ślub z Hizdahrem, aby w Meereen zapanował pokój. Kiedy Naharis sugeruje, że królowa powinna zgodzić się na małżeństwo jedynie jako pretekst do zebrania w jednym miejscu wszystkich Wielkich Panów i ich wymordowania, Dany gniewnie odsyła go wraz z Wronami Burzy ponownie na przełęcz Khyzai[23].

Statki z Qarthu, Tolos, Nowego Ghis, a nawet meereeńska flota, która opuściła miasto, gdy Daenerys je zajęła, blokują port. Bez żadnych własnych statków, ani drewna do budowy nowych, matka smoków nie jest w stanie z nimi walczyć. Hizdahr odnosi tak wielki sukces w zapobieganiu nowym morderstwom, że Skahaz mo Kandaq zaczyna podejrzewać go o bycie Harpią. Dany odmawia pozwolenia mu na torturowanie zo Loraqa[50]. Do Meereen podróżują uchodźcy z Astaporu. Pierwsi Astaporczycy przybywający do miasta są zainfekowani dyzenterią, nazywaną wkrótce „krwawą klaczą”. Większość ocalałych z Astaporu podróżujących do Meereen jest ciężko chorych. Daenerys podąża za radą doradców i nie pozwala uchodźcom wejść do miasta[50], ale zamiast tego obozować pod jego murami[51].

Yunkijczycy kontaktują się z Hizdahrem i informują go, że są w stanie dać Meereen spokój, ale żądają złota od matki smoków, a także porozumienia, według którego Yunkai i Astapor znów staną się miastami niewolniczymi, bez ingerencji Daenerys. Umowa ma być zapieczętowana przez małżeństwo pomiędzy Dany a zo Loraqiem[51]. Daario powraca do Meereen, informując królową, że Drudzy Synowie zdradzili ich na rzecz Yunkai, ale za to na ich stronę przeszło kilku dezerterów z Plew na Wietrze[51]. Z czterema kompaniami najemniczymi, sześcioma ghiscarskimi legionami, qartheńskimi jeźdźcami wielbłądów oraz toloskimi procarzami maszerującymi w stronę Meereen, Daenerys jest zmuszona do zamknięcia bram miasta. Ulegając w końcu swoim pragnieniom, Dany robi z Naharisa swojego kochanka, kiedy są sami[51]. Dzień przed ślubem z Hizdahrem, Daario przedstawia ją uciekinierom z Plew na Wietrze. Jeden z nich ujawnia się jako książę Quentyn Martell z Dorne i daje jej dokument tajnego paktu małżeńskiego, zawartego przez jego wuja w imieniu Dorne i ser Willema Darry’ego w imieniu Viserysa, obiecujący rękę siostry Quentyna, Arianne, Viserysowi, a także wsparcie Dorne przy odzyskaniu Żelaznego Tronu. Wraz ze śmiercią Viserysa, Quentyn ofiarowuje się jako mąż dla Dany. Podczas gdy Barristan postrzega tę ofertę jako opcję pełną nadziei, matka smoków odrzuca tę propozycję i poślubia Hizdahra po 90 dniach pokoju w Meereen[15]. Kiedy Quentyn informuje ją, że inni dezerterzy to szpiedzy Obdartego Księcia, królowa więzi ich.

Drogon na Arenie Daznaka

Daenerys i Drogon na Arenie Daznaka.

Hizdahr zaprasza do Meereen kapitanów yunkijskiej armii, aby podpisać pokój i świętować ponowne otwarcie miejskich aren. Zakładnicy z Meereen mają zostać wysłani do yunkijskiego obozu, aby zapewnić, że ich dowódcy pozostaną nietknięci. Daenerys czuje wstręt wobec wszystkiego związanego z uroczystością. Po rozmowie z Benem Plummem, królowa nakazuje ser Barristanowi uwolnienie Meris i odesłanie jej do Plew na Wietrze, mając nadzieję na przekonanie kompanii do porzucenia Yunkai. Dany następnie zabiera Quentyna, aby zobaczyć jej smoki, i zachęca go do powrotu do domu[52]. Następnego dnia Barristan informuje matkę smoków, że Obdarty Książę przyłączy się do niej w zamian za Pentos, ale Daenerys nie chce mu pomóc w zdobywaniu miasta. Udaje się na Arenę Daznaka w celu zobaczenia walk gladiatorów. Belwas spożywa zatrute szarańcze, do których zjedzenia zachęcał ją Hizdahr, podczas gdy rośnie obrzydzenie Dany wydarzeniami tego dnia. Kiedy już ma wyjść, Belwas upada z osłabienia na kolana, a do miasta powraca Drogon, lądując na arenie i spożywając ciało zabitej Barseny. Tłum wpada w panikę, a jeden z ludzi atakuje smoka włócznią. Królowa biegnie w stronę Drogona, wskakuje na jego grzbiet i odlatuje z areny[22].

W Meereen wielu obawia się, że Daenerys zmarła[53], do miasta powraca chaos. Dany jednak wciąż żyje. Zostaje zabrana przez Drogona na wzgórze na morzu Dothraków. W końcu postanawia wrócić do Meereen, ale nie jest w stanie zmusić smoka do słuchania jej rozkazów, przez co decyduje się na pieszą wędrówkę. Zaczyna chorować – jej żołądek jest skurczony, a ona wymiotuje zielonym śluzem i ma biegunkę. Śni o Viserysie i budzi się z zakrwawionymi udami. Dostrzega Drogona i woła go do siebie – smok jest posłuszny. Ostatecznie Daenerys i jej smoka znajduje khal Jhaqo ze swoim khalasarem[54].

Przypisy Edytuj

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Taniec ze smokami”, rozdział 2, Daenerys I.
  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 Gra o tron”, rozdział 3, Daenerys I.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Nawałnica mieczy”, rozdział 42, Daenerys IV.
  4. 4,0 4,1 Taniec ze smokami”, rozdział 6, Sługa kupca.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Gra o tron”, rozdział 61, Daenerys VII.
  6. 6,0 6,1 Taniec ze smokami”, rozdział 25, Plewy na wietrze.
  7. Taniec ze smokami”, rozdział 22, Tyrion VI.
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 Gra o tron”, rozdział 11, Daenerys II.
  9. 9,0 9,1 9,2 Starcie królów”, rozdział 48, Daenerys IV.
  10. o.P. – od Podboju Aegona.
  11. 11,0 11,1 11,2 Gra o tron”, rozdział 46, Daenerys V.
  12. 12,0 12,1 12,2 Starcie królów”, rozdział 63, Daenerys V.
  13. 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 Gra o tron”, rozdział 54, Daenerys VI.
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 Nawałnica mieczy”, rozdział 23, Daenerys II.
  15. 15,0 15,1 15,2 Taniec ze smokami”, rozdział 43, Daenerys VII (I).
  16. 16,0 16,1 16,2 16,3 Nawałnica mieczy”, rozdział 27, Daenerys III.
  17. Taniec ze smokami”, rozdział 5, Tyrion II.
  18. 18,0 18,1 18,2 Starcie królów”, rozdział 27, Daenerys II.
  19. 19,0 19,1 19,2 Gra o tron”, rozdział 64, Daenerys VIII.
  20. 20,0 20,1 20,2 20,3 20,4 20,5 20,6 Nawałnica mieczy”, rozdział 71, Daenerys VI (II).
  21. 21,0 21,1 21,2 21,3 21,4 21,5 21,6 Taniec ze smokami”, rozdział 11, Daenerys II.
  22. 22,0 22,1 22,2 22,3 Taniec ze smokami”, rozdział 52, Daenerys IX (III).
  23. 23,0 23,1 23,2 23,3 23,4 23,5 Taniec ze smokami”, rozdział 23, Daenerys IV.
  24. 24,0 24,1 24,2 24,3 24,4 24,5 24,6 Nawałnica mieczy”, rozdział 8, Daenerys I.
  25. 25,0 25,1 Gra o tron”, rozdział 36, Daenerys IV.
  26. 26,0 26,1 26,2 Gra o tron”, rozdział 23, Daenerys III.
  27. 27,0 27,1 27,2 Gra o tron”, rozdział 68, Daenerys IX.
  28. Gra o tron”, rozdział 27, Eddard VI.
  29. 29,0 29,1 29,2 29,3 29,4 29,5 29,6 Taniec ze smokami”, rozdział 16, Daenerys III.
  30. 30,0 30,1 30,2 Nawałnica mieczy”, rozdział 57, Daenerys V (I).
  31. Gra o tron”, rozdział 12, Eddard II.
  32. Gra o tron”, rozdział 33, Eddard VIII.
  33. Gra o tron”, rozdział 72, Daenerys X.
  34. 34,0 34,1 34,2 Starcie królów”, rozdział 12, Daenerys I.
  35. Starcie królów”, rozdział 40, Daenerys III.
  36. 36,0 36,1 Nawałnica mieczy”, rozdział 22, Arya IV.
  37. Nawałnica mieczy”, rozdział 49, Catelyn VI (II).
  38. Nawałnica mieczy”, rozdział 19, Tyrion III.
  39. 39,0 39,1 Uczta dla wron”, Błąd w parametrze 2.
  40. Uczta dla wron”, rozdział 21, Twórczyni królowych.
  41. Uczta dla wron”, rozdział 17, Cersei IV.
  42. Uczta dla wron”, rozdział 24, Cersei V.
  43. Uczta dla wron”, rozdział 19, Utopiony.
  44. Uczta dla wron”, rozdział 29, Łupieżca.
  45. Uczta dla wron”, rozdział 26, Samwell III (I).
  46. 46,0 46,1 Uczta dla wron”, rozdział 35, Samwell IV (II).
  47. Uczta dla wron”, rozdział 45, Samwell V (III).
  48. Taniec ze smokami”, rozdział 56, Żelazny zalotnik.
  49. Taniec ze smokami”, rozdział 27, Tyrion VII.
  50. 50,0 50,1 Taniec ze smokami”, rozdział 30, Daenerys V.
  51. 51,0 51,1 51,2 51,3 Taniec ze smokami”, rozdział 36, Daenerys VI.
  52. Taniec ze smokami”, rozdział 50, Daenerys VIII (II).
  53. Taniec ze smokami”, rozdział 55, Gwardzista Królowej.
  54. Taniec ze smokami”, rozdział 71, Daenerys X (IV).


Narratorzy
Gra o tron WillBranCatelynDaenerysEddardJonTyrionAryaSansa
Starcie królów CressenBranCatelynDaenerysJonTyrionAryaSansaDavosTheon
Nawałnica mieczy ChettBranCatelynDaenerysJonTyrionAryaSansaDavosJaimeSamwellMerrett
Uczta dla wron PateAryaSansaJaimeSamwellCerseiBrienneAeronAreoAshaArysVictarionArianne
Taniec ze smokami VaramyrBranDaenerysJonTyrionAryaDavosTheonJaimeCerseiAreoAshaVictarionQuentynGryfMelisandreBarristanKevan