| To jest artykuł o odcinku serialu Gra o tron. Możesz być także zainteresowany Wielkim Septonem z Królewskiej Przystani. |
Wielki Wróbel (ang. High Sparrow) – trzeci odcinek piątego sezonu serialu „Gra o tron”. Jego premiera na antenie HBO miała miejsce 26 kwietnia 2015 roku w Stanach Zjednoczonych i 27 kwietnia 2015 roku w Polsce.
Opis[]
Arya zamiata podłogę w świątyni boga o wielu twarzach. Widzi, jak Jaqen H’ghar podaje wodę z sadzawki nieznajomemu mężczyźnie i człowiek ten chwilę później już nie żyje. Arya ma dość sprzątania i chce, by Jaqen zaczął ją uczyć, jak stać się Człowiekiem Bez Twarzy, ale mężczyzna uważa, że trening już trwa. Na pozostałe swoje pytania Arya nie otrzymuje jednoznacznej odpowiedzi.
Ślub Margaery i Tommena.
W Królewskiej Przystani odbywa się kolejny ślub. Margaery po raz trzeci wychodzi za mąż. Tłum zgromadzony przed świątynią skanduje jej imię, co nie podoba się Cersei Lannister. Podczas nocy poślubnej młodzi świetnie się dogadują. Margaery subtelnie wypytuje Tommena o Cersei, jednocześnie sama wypowiada się o teściowej wyłącznie pozytywnie. Kolejnego dnia Tommen rozmawia z matką o Margaery, pyta również Cersei, czy nie chciałaby się przenieść do Casterly Rock. Królowa zdaje sobie sprawę z tego, że coraz bardziej traci wpływ na swego syna. Cersei odwiedza Margaery, ale rozmowa przebiega niezręcznie, Margaery ma nad Lwicą wyraźną przewagę. Odchodzącą Cersei odprowadza śmiech dwórek synowej.
W Winterfell trwają prace nad odbudową zamku. O nowych porządkach świadczą też obdarte ze skóry ciała, jakie pojawiły się na zamkowych murach. Roose Bolton tłumaczy synowi, że rządy terroru, to fatalny pomysł i że miał zbierać podatki, a nie mordować poddanych. Ramsay broni się, że lord Cerwyn odmówił płacenia podatków, ale po egzekucji ojca i najbliższej rodziny jego syn zapłacił swoją należność. Roose wskazuje, że nie mają armii, a sojusz z Lannisterami po śmierci Tywina jest niepewny. Po za tym Lwy mają własne kłopoty. Oznajmia synowi, że nadszedł czas, by ożenił się z odpowiednią panną. Kandydatką, która umocni władzę Boltonów nad Północą jest Sansa Stark. Petyr Baelish jedzie wraz z Sansą i obstawą przez północne ziemie. Dojeżdżają w pobliże Fosy Cailin. Littlefinger deklaruje, że zabierze Sansę do domu, ale dziewczyna uważa, że Winterfell nie jest już jej domem. Domyśla się, że propozycja małżeństwa nie była adresowana do Baelisha, tylko do niej. Gwałtownie odmawia poślubienia Roose Boltona, człowieka który zamordował jej brata i zdradził jej rodzine. Petyr Baelish uspokaja ją, że wyjdzie za Ramsaya. Baelish przekonuje Sansę, że ślub z Ramsayem będzie okazją do pomszczenia rodziny i wymierzenia sprawiedliwości. Sansa po namyśle rusza w kierunku Fosy Cailin. Orszakowi przygląda się Brienne i Podrick. Brienne wie, że nie da rady przejechać przez Fosę, ale domyśla się, gdzie znajdzie Sansę Stark. Brienne rozmawia z Podem o jego przeszłości i przyszłości. Obiecuje chłopakowi, że nauczy go walczyć i jeździć konno i przeprasza, że tyle na niego krzyczy. Następnie Brienne rewanżuje się Podrickowi historią ze swojej przeszłości o Renlym Baratheonie. Wspomina śmierć młodego króla i obiecuje, że kiedyś pomści Renly’ego i zabije Stannisa. Stannis Baratheon wchodzi do komnaty lorda dowódcy Jona Snow. Chce wiedzieć, co Snow myśli o jego propozycji. Chłopak przyznaje, że całe życie marzył o tym, by nazywać się „Jon Stark”, ale ze względu na złożone śluby musi odmówić, chociaż Stannis kusi go wizją zemsty na osobach odpowiedzialnych za nieszczęścia Starków. Snow chce wiedzieć, jak długo Stannis i jego armia będą przebywali w Czarnym Zamku, gdyż wyżywienie armii oraz gromady dzikich przekracza możliwości Nocnej Straży. Stannis zamierza w ciągu dwóch tygodni ruszyć na Winterfell. Dalszy los wolnych ludzi zależy od Jona Snow oraz od nich samych. Stannis na odchodnym podpowiada Jonowi, by odesłał Allisera Thorne’a do Wschodniej Strażnicy. Davos zostaje jeszcze na chwilę. Przypomina Jonowi słowa przysięgi Nocnej Straży, te w których bracia porównywani są do tarczy osłaniającej krainę ludzi. Zdaniem Davosa, dopóki Boltonowie będą rządzić Północą, kraina ta nie zazna spokoju.
Bita Arya.
Do pokoiku zajmowanego przez Aryę wchodzi dziewczyna, która również mieszka w Domu Czerni i Bieli. Chce wiedzieć, kim Arya jest i w jaki sposób weszła w posiadanie monety. Arya uparcie twierdzi, że jest nikim, ale dziewczyna karze ją biciem. Gdy Arya sięga po miecz, do pokoju wchodzi Jaqen. Dziwi się, jakim cudem ktoś, kto twierdzi, że jest nikim, wszedł w posiadanie tylu rzeczy należących do Aryi Stark. Rankiem Arya ubrana w szaty Domu Czerni i Bieli pozbywa się swego majątku. Wrzuca do wody swoje dotychczasowe ubranie, pieniądze (włącznie z monetą otrzymaną od Jaqena), ale nie jest w stanie wyrzucić swojego miecza, więc ukrywa go pod kamieniami na nabrzeżu. Arya powraca do sprzątania w świątyni, ale Jaqen zabiera ją do kolejnych komnat. Wraz z akolitką Arya ma zajmować się ciałami zmarłych.
Boltonowie witają Sansę i Littlefingera.
Sansa z Petyrem przybywają do Winterfell. Na dziedzińcu Sansę witają Boltonowie. Dziewczyna opanowuje emocje i traktuje Roose’a i Ramsaya uprzejmie. Stara służąca prowadzi ją do komnat i deklaruje, że Północ pamięta.
Egzekucja Janosa.
Jon Snow rozdziela nowe funkcje pomiędzy braci. Ser Alliser Thorne zostaje mianowany Pierwszym Zwiadowcą, zaś Janos Slynt ma dowodzić Szarą Wartą, jednym ze zrujnowanych zamków Nocnej Straży. Slynt odmawia i wypowiada się lekceważąco na temat Jona. Lord dowódca nakazuje wyprowadzić Slynta na zewnątrz i, mimo jego błagań, ścina mu głowę.
Wielki Septon odwiedza jeden z domów publicznych Littlefingera. Zabawę zakłóca wtargnięcie religijnych fanatyków, tzw. Wróbli, dowodzonych przez brata Lancela. Wielki Septon zostaje przez nich poniżony i pobity. Kapłan przychodzi na posiedzenie małej rady, by poskarżyć się na zachowanie Wróbli i domagać się ukarania osób, które podniosły na niego rękę oraz żąda egzekucji przywódcy fanatyków, Wielkiego Wróbla. Cersei udaje się do miasta i w dzielnicy nędzy, jaka powstała przy sepcie Baleora, spotyka Wielkiego Wróbla, rozdającego żywność ubogim. Królowa przekazuje mu, czego żądał Wielki Septon, sugeruje, że Wiara i Korona powinny się wzajemnie wspierać i mówi, że Wielki Septon został uwięziony w lochach. Cersei wysyła poprzez Qyburna wiadomość do Littlefingera. Dawny maester nadal prowadzi swoje eksperymenty na ciele Gregora Clegane’a.
Roose Bolton, mimo iż wdzięczny za dostarczenie Sansy Stark, nie dowierza Littlefingerowi. Nie rozumie, jaką grę prowadzi Baelish, działający przeciwko Lannisterom, którym zawdzięcza swoją obecną wysoką pozycję. Littlefinger przypomina, że jest obecnie panem Doliny, a poprzedni sojusz Doliny i Winterfell pozwolił na obalenie dynastii Targaryenów. Roose, mimo iż zawarł układ z Petyrem Baelishem, nie ufa mu na tyle, by nie sprawdzać wiadomości, jakie ten otrzymuje i wysyła.
Czerwona kapłanka z Volantis.
Tyrion i Varys zbliżają się do Volantis. Karzeł ma już dość podróży w karecie i stanowczo domaga się opuszczenia pojazdu. W Volantis na każdym kroku spotyka się niewolników, ale uwagę Tyriona przyciąga czerwona kapłanka, przemawiająca do zgromadzonych niewolników. Zdaniem kapłanki, to Daenerys jest zbawcą przysłanym przez boga. Tyrion i Varys idą do domu publicznego. Największą popularnością cieszy się tam prostytutka przebrana za Daenerys. Jedną z osób pijących w lokalu jest Jorah Mormont. Tyrion próbuje poderwać jedną z dziewczyn, ale gdy na chwilę oddala się w ustronne miejsce, porywa go Jorah, który deklaruje, że zabierze go do królowej.
Pojawienie[]
Pierwsze[]
- Lord Medger Cerwyn
- Lady Cerwyn
- Waif
- Wielki Wróbel
- Clea
Obsada[]
W rolach głównych
- Peter Dinklage jako Tyrion Lannister
- Lena Headey jako królowa Cersei Lannister
- Kit Harington jako lord dwowódca Jon Snow
- Aidan Gillen jako Petyr Baelish
- Natalie Dormer jako królowa Margaery Tyrell
- Stephen Dillane jako król Stannis Baratheon
- Liam Cunningham jako ser Davos Seaworth
- Conleth Hill jako lord Varys
- Alfie Allen jako Fetor
- Sophie Turner jako Sansa Stark
- Maisie Williams jako Arya Stark
- John Bradley-West jako Samwell Tarly
- Gwendoline Christie jako Brienne z Tarthu
- Dean-Charles Chapman jako król Tommen Baratheon
- Tom Wlaschiha jako Jaqen H'ghar
- Michael McElhatton jako lord Roose Bolton
- Iwan Rheon jako Ramsay Bolton
- Iain Glen jako ser Jorah Mormont
Gościnnie
- Jonathan Pryce jako Wielki Wróbel
- Julian Glover jako Wielki Maester Pycelle
- Anton Lesser jako Qyburn
- Owen Teale jako ser Alliser Thorne
- Roger Ashton-Griffiths jako Mace Tyrell
- Ben Crompton jako Eddison Tollett
- Faye Marsay jako Waif
- Daniel Portman jako Podrick Payne
- Dominic Carter jako Janos Slynt
- Ian Beattie jako ser Meryn Trant
- Eugene Simon jako ser Lancel Lannister
- Brenock O'Connor jako Olly
- Will Tudor jako Olyvar
- Finn Jones jako ser Loras Tyrell
- Charlotte Hope jako Myranda
- Rila Fukushima jako Czerwona Kapłanka
- Elizabeth Webster jako Walda Bolton
- Paul Bentley jako Wielki Septon
- Brian Fortune jako Othell Yarwyck
- Michael Condron jako Bowen Marsh
- Stella McCusker jako starsza kobieta
- Mishael Lopes Cardozo jako strażnik w domu publicznym
- David Garlick jako przygnębiony mężczyzna
- Matt McArdle jako najemnik
- Eddie Elks jako najemnik
- Gwyneth Keyworth jako Clea
- Emina Muftic jako żebrak
- Samantha Bentley jako prostytutka
- Xena Avramidis jako prostytutka
- Portia Victoria jako prostytutka
- Em Scribbler jako prostytutka
- Rebecca Scott jako prostytutka
- Rosie Ruthless jako prostytutka
- James Bleakney jako żołnierz Baratheonów
- Cillean Campbell jako lord Lannisterów
- Bobby Marno jako członek Nocnej Straży
- Michael Stuart jako oficer Nocnej Straży
Adnotacje[]
- 18 z 27 członków obsady piątego sezonu pojawia się w tym odcinku.
- Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Carice van Houten (Melisandre), Indira Varma (Ellaria Sand), Kristofer Hivju (Tormund), Hannah Murray (Goździk), Jerome Flynn (Bronn), Michiel Huisman (Daario Naharis) i Nathalie Emmanuel (Missandei) nie pojawiają się w tym odcinku.
Różnice między serialem a książką[]
- Małżeństwo Margaery Tyrell z Tommenem Baratheonem nie zostało skonsumowane z uwagi na wiek króla.
- Scena między Cersei a Margaery pojawia się tylko w serialu.
- Sceny między Roose a Ramsayem nie ma w książkach.
- Sansa nie opuszczała Doliny i nikt nie planował jej ślubu z Ramsayem.
- Littlefinger zaplanował dla Sansy związek z Harrym Dziedzicem, co po śmierci Roberta Arryna pozwoliłoby Sansie zyskać prawa do Doliny.
- Brienne szukała Sansy, ale nigdy jej nie spotkała, ani nie widziała.
- Davos nie był ze Stannisem na Murze, ale jako jego emisariusz odwiedzał lordów Północy.
- Tyrion podróżował z Młodym Gryfem, Jonem Conningtonem i ich ludźmi, nie z Varysem.
Nawigacja[]
| Lista odcinków sezonu 5. | ||
|---|---|---|
|
1. „Wojny, które nadejdą” |
4. „Synowie Harpii” |
8. „Hardhome” |